Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

there is need

  • 1 δέονθ'

    δέονται, δέομαι
    lack: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc pl
    δέοντι, δέον
    there is need: neut dat sg
    δέοντε, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc dual
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)
    δέονται, δέω 1
    bind: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέονται, δέω 2
    lack: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > δέονθ'

  • 2 δέοντ'

    δέονται, δέομαι
    lack: pres ind mp 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc pl
    δέοντι, δέον
    there is need: neut dat sg
    δέοντε, δέον
    there is need: neut nom /voc /acc dual
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντα, δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέοντε, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric ionic aeolic)
    δέονται, δέω 1
    bind: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δέω 2
    lack: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual
    δέονται, δέω 2
    lack: pres ind mp 3rd pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέοντα, δεῖ
    there is need: pres part act masc acc sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat sg
    δέοντι, δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέοντε, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > δέοντ'

  • 3 δέον

    δέον
    there is need: neut voc sg
    δέω 1
    bind: pres part act masc voc sg
    δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc sg
    δέω 1
    bind: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    δέω 1
    bind: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    δέω 2
    lack: pres part act masc voc sg
    δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc sg
    δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    δέω 2
    lack: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres part act masc voc sg
    δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc sg
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δέον

  • 4 δεῖ

    δεῖ: subj. δέη, sts. [var] contr. δῆ (in codd. of Com., as Ar.Ra. 265);
    A

    ὁπόσου κα δῆ IG4.1484.65

     (Epid.), cf. SIG 245G47 (Delph.); opt.

    δέοι Th.4.4

    ; inf.δεῖν; part. δέον (v. infr. IV): [tense] impf. ἔδει, [dialect] Ion. ἔδεε: [tense] fut.

    δεήσει E.Hipp. 941

    , etc.: [tense] aor. I

    ἐδέησε Th.2.77

    , etc.—Impers. from δέω (A), there is need (the sense of moral obligation, prop. belonging to χρή, is later, S.Ph. 583, etc.):
    I c.acc.pers.et inf., it is needful for one to do, one must, once in Hom., τί δὲ δεῖ πολεμιζέμεναι.. Ἀργείους why need the Argives fight? Il.9.337;

    δ. <μ'> ἐλθεῖν Pi.O.6.28

    , etc.: with nom. of the Pron.,

    ἡγούμην.. δεῖν.. μεγαλοψυχότερος φαίνεσθαι D.19.235

    : rarely δεῖ σ' ὅπως δείξεις, = δεῖ σε δεῖξαι, S.Aj. 556, cf.Ph.54;

    δεῖ σ' ὅπως μηδὲν διοίσεις Cratin.108

    ; (the full constr. in S.Ph.77 τοῦτο δεῖ σοφισθῆναι.. ὅπως γενήσῃ): rarely c. dat. pers., there is need of.. for..,

    θεοῖσι προσβαλεῖν χθονὶ ἄλλην δεήσει γαῖαν E.Hipp. 941

    , cf. X.An.3.4.35, Oec.7.20: the acc. pers. is often omitted, ἐκ τῶν μανθάνειν δεῖ (sc. ἡμᾶς) Hdt.1.8, cf. A.Ag. 567, Eu. 826, etc.
    2 c. acc. rei et inf.,

    δεῖ τι γενέσθαι Th.5.26

    ;

    παραδείγματα, καθ' ἃ δέοι ἀποκρίνεσθαι Pl.Men. 79a

    , etc.; also ἐπεὶ δέ οἱ ἔδεε κακῶς γενέσθαι since it was fated for him.., since he was doomed.., Hdt.2.161, cf. 8.53, 9.109, S.OT 825; for οἴομαι δεῖν, v. οἴομαι.
    3 abs. with inf. understood, μὴ πεῖθ' ἃ μὴ δεῖ (sc. πείθειν) S.OC 1442, cf. OT 1273; εἴ τι δέοι, ἤν τι δέῃ (sc. γενέσθαι), X. Mem.1.2.59, Th.1.44; κἂν δέῃ (sc. τροχάζειν)

    , τροχάζῶ Philetaer. 3

    .
    II c. gen. rei, there is need of, freq. with neg.,

    οὐδὲν ἂν δέοι πολλοῦ ἀργυρίου Pl.Cri. 45a

    , etc.;

    τί δεῖ τῆς ἀρετῆς; Arist.Pol. 1309b10

    ; sts. with inf. added,

    μακροῦ λόγου δεῖ ταῦτ' ἐπεξελθεῖν A.Pr. 870

    , cf. 875, Supp. 407.
    b freq. in phrases, πολλοῦ δεῖ there wants much, far from it, ὀλίγου δεῖ there wants little, all but; in full c. inf.,

    πολλοῦ δεῖ οὕτως ἔχειν Pl.Ap. 35d

    ;

    τοὺς Πλαταιέας ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι [τὸ πῦρ] Th.2.77

    ;

    πολλοῦ γε δεῖ, πολλοῦ γε καὶ δεῖ Ar.Ach. 543

    , D.18.300, 21.71; τοῦ πλεῦνος αἰεὶ ἔδεε there was always further to travel, Hdt.4.43;

    τοῦ παντὸς δεῖ Luc.Merc.Cond.13

    : also ὀλίγου δεῖν abs., in same sense, Pl.Ap. 22a, etc.;

    μικροῦ δεῖν D.27.29

    .
    2 with dat. pers. added,

    δεῖ μοί τινος A.Ag. 848

    , E.Med. 565, Th.1.71, etc.
    3 with acc. pers. added,

    αὐτὸν γάρ σε δεῖ προμηθέως A.Pr. 86

    , cf. E.Rh. 837, Hipp.23.
    4 rarely with Subj. in nom., δεῖ μοί τι something is needful to me,

    ἓν δεῖ μόνον μοι E.Supp. 594

    ;

    εἴ τι δέοι τῷ χορῷ Antipho 6.12

    ;

    πρῶτον μὲν τοῦτο δεῖ, ὑπειληφέναι.. D.10.15

    .
    IV neut. part. [full] δέον ( [full] δεῖν is dub. in Ar.Fr. 220, Lys.14.7, cf. A.D.Adv.132.30, Hdn.Gr.2.328, al., Hsch.): abs., it being needful or fitting, Pl.Prt. 355d, etc.; οὐκ ἀπήντα, δέον, he did not appear in court, though he ought to have done so, D.21.90: c. inf., Ar.Nu. 988; οὐδὲν δέον there being no need, Hdt.3.65, etc.: [tense] fut.

    ὡς αὐτίκα δεῆσον διώκειν X.Cyr.3.2.8

    : [tense] aor.

    δεῆσαν Plu.Fab.9

    , etc.: also δέον ἂν εἴη, = δέοι ἄν, Plb.2.37.5, etc.: less freq. gen. abs. δέοντος, c. acc. inf., Corn.ND17.
    2 Subst. [full] δέον, τό (v. sub voc.).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δεῖ

  • 5 δέουσ'

    δέουσι, δέον
    there is need: neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέουσα, δέω 1
    bind: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    δέουσα, δέω 1
    bind: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέουσαι, δέω 1
    bind: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    δέουσαι, δέω 1
    bind: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    δέουσα, δέω 2
    lack: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δέουσαι, δέω 2
    lack: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)
    δέουσα, δεῖ
    there is need: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέουσι, δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δέουσαι, δεῖ
    there is need: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δέουσ'

  • 6 έδεον

    δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd pl
    δέω 1
    bind: imperf ind act 1st sg
    δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd pl
    δέω 2
    lack: imperf ind act 1st sg
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > έδεον

  • 7 ἔδεον

    δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd pl
    δέω 1
    bind: imperf ind act 1st sg
    δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd pl
    δέω 2
    lack: imperf ind act 1st sg
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἔδεον

  • 8 αμφέδεον

    ἀμφί-δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd pl
    ἀμφί-δέω 1
    bind: imperf ind act 1st sg
    ἀμφί-δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd pl
    ἀμφί-δέω 2
    lack: imperf ind act 1st sg
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > αμφέδεον

  • 9 ἀμφέδεον

    ἀμφί-δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd pl
    ἀμφί-δέω 1
    bind: imperf ind act 1st sg
    ἀμφί-δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd pl
    ἀμφί-δέω 2
    lack: imperf ind act 1st sg
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl
    ἀμφί-δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἀμφέδεον

  • 10 δεόντων

    δέον
    there is need: neut gen pl
    δέω 1
    bind: pres imperat act 3rd pl
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut gen pl
    δέω 1
    bind: pres imperat act 3rd pl
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 2
    lack: pres part act masc /neut gen pl
    δέω 2
    lack: pres imperat act 3rd pl
    δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut gen pl
    δεῖ
    there is need: pres imperat act 3rd pl

    Morphologia Graeca > δεόντων

  • 11 δέ'

    δέο, δέομαι
    lack: pres imperat mp 2nd sg (epic ionic)
    δέαι, δέομαι
    lack: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    δέαι, δέομαι
    lack: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    δέο, δέομαι
    lack: imperf ind mp 2nd sg (epic ionic)
    δέε, δέω 1
    bind: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    δέαι, δέω 1
    bind: pres ind mp 2nd sg (ionic)
    δέε, δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    δέε, δέω 2
    lack: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    δέαι, δέω 2
    lack: pres ind mp 2nd sg (ionic)
    δέε, δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    δέε, δεῖ
    there is need: pres imperat act 2nd sg
    δέε, δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    δέε, δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δέ'

  • 12 δέε

    δέω 1
    bind: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    δέω 1
    bind: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    δέω 2
    lack: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    δέω 2
    lack: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    δεῖ
    there is need: pres imperat act 2nd sg
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δέε

  • 13 δέομεν

    δέω 1
    bind: pres ind act 1st pl
    δέω 1
    bind: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    δέω 2
    lack: pres ind act 1st pl
    δέω 2
    lack: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres ind act 1st pl
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st pl (epic doric ionic aeolic)
    δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > δέομεν

  • 14 δέοντα

    δέον
    there is need: neut nom /voc /acc pl
    δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg
    δέω 1
    bind: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 1
    bind: pres part act masc acc sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 2
    lack: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δέω 2
    lack: pres part act masc acc sg
    δεῖ
    there is need: pres part act neut nom /voc /acc pl
    δεῖ
    there is need: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > δέοντα

  • 15 δέοντι

    δέον
    there is need: neut dat sg
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg
    δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (doric)
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric ionic aeolic)
    δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat sg
    δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (doric)
    δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat sg
    δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (doric)

    Morphologia Graeca > δέοντι

  • 16 δέουσι

    δέον
    there is need: neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δέουσι

  • 17 δέουσιν

    δέον
    there is need: neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 1
    bind: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δέω 1
    bind: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 2
    lack: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δέω 2
    lack: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    δεῖ
    there is need: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > δέουσιν

  • 18 χρεία

    χρεία, ας, ἡ (χρή, cp. χράομαι; Aeschyl.+; ins, pap, LXX; TestSol 13:2; TestAbr A 4 p. 80, 33 [Stone p. 8]; TestJob; TestZeb 6:5; GrBar 4:9; EpArist, Philo, Joseph.; Ar. [JTS 25, 1924 p. 74 ln. 26; p. 76 ln. 45]; Just.; Ath. 13, 2, R. 12 p. 61, 7)
    ① that which should happen or be supplied because it is needed, need, what should be (as distinguished fr. personal need, s. 2a) χρεία ἐστί τινος there is need of someth., someth. is needed (Polyb. 3, 111, 10; 5, 109, 1; SIG 707, 16f; 736, 63; Sir 3:22; 11:9; Just., D. 12, 3) Lk 10:42 (on the texts s. GKilpatrick in: Essays in Memory of GCH MacGregor ’65, 192). Without gen. (Diod S 1, 19, 5 ὅσον ἂν ᾖ χρεία) ἐὰν ᾖ χρεία if it is necessary D 11:5 (cp. Just., A II, 9, 4). τίς ἔτι χρεία; foll. by acc. w. inf. Hb 7:11. χρείαν ἔχειν τινός (have) need (of) someone or someth. (Pla. et al.; ins, pap; Is 13:17; Wsd 13:16; Philo, Plant. 65; Jos., Ant. 8, 228; Ar. [Milne 76, 45]; Just., A I, 15, 15 [for χρῄζετε Mt 6:32 and Lk 12:30]; Ath. 13, 2) Mt 6:8; 9:12; 21:3; 26:65; Mk 2:17; 11:3; 14:63; Lk 5:31; 9:11; 15:7; 19:31, 34; 22:71; J 13:29; 1 Cor 12:21ab, 24 (w. τιμῆς to be supplied); 1 Th 4:12; Hb 5:12b; 10:36; Rv 21:23; 22:5. W. gen. of the articular inf. (and acc.) χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινα Hb 5:12a (B-D-F §400, 1; Rob. 1038f; 1061). W. inf. foll. (Da 3:16) ἐγὼ χρ. ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι Mt 3:14. Cp. 14:16; J 13:10; 1 Th 1:8; 4:9 (B-D-F §393, 5); 5:1. W. ἵνα foll. J 2:25; 16:30; 1J 2:27.
    ② that which is lacking and needed, need, lack, want, difficulty
    ⓐ of livelihood (Diod S 3, 16, 2; Appian, Basil. 5 §2 ὑπὸ χρείας=from necessity) χρείαν ἔχειν be in need, lack someth. abs. (Diod S 17, 77, 2; SIG2 857, 12 εἰ χρείαν ἔχοι Διονύσιος) Mk 2:25; Ac 2:45; 4:35; Eph 4:28; 1J 3:17; D 1:5ab. οὐδὲν χρείαν ἔχειν have no lack of anything (s. οὐδείς 2bγ) Rv 3:17 (v.l. οὐδενός). πληροῦν τὴν χρείαν τινός supply someone’s need(s) (Thu. 1, 70, 7 ἐπλήρωσαν τὴν χρείαν) Phil 4:19. εἰς τὴν χρείαν τινὶ πέμψαι send someth. to someone to supply his need(s) vs. 16. λειτουργὸς τῆς χρείας μου the one whose service supplied my need 2:25. Pl. needs, necessities (Socrat., Ep. 1, 5 [p. 220 Malherbe] αἱ τῆς πατρίδος χρεῖαι; Geminus [c. 70 B.C.], Elementa Astronomiae 1, 21 [ed. CManitius 1898] αἱ τοῦ βίου χρεῖαι; Philo, Dec. 99; Jos., Bell. 6, 390, Ant. 13, 225) Ac 20:34; 28:10 (for πρὸς τὰς χρείας [v.l. τὴν χρείαν] cp. Polyb. 1, 52, 7; EpArist 11; 258); Ro 12:13. αἱ ἀναγκαῖαι χρεῖαι (ἀναγκαῖος 1) Tit 3:14.
    ⓑ in wider sense Πέτρῳ, ὸ̔ς πρὸς τὰς χρείας ἐποιεῖτο τὰς διδασκαλίας Papias (2:15).
    ③ the thing that is lacking and (therefore) necessary, necessary thing (TestJob 10:3 λαβεῖν τὴν χρείαν) πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας (objective gen.) such as will build up where it is necessary Eph 4:29 (difft. JFindlay, ET 46, ’35, 429).
    ④ an activity that is needed, office, duty, service (Polyb. 4, 87, 9; 10, 21, 1; Diod S 5, 11, 3; 15, 81, 1 and al. in H. Gk.; ins, pap; 2 Macc 8:9; Jos., Ant. 13, 65) Ac 6:3.—B. 638. DELG s.v. χρή. M-M. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > χρεία

  • 19 άδιον

    ἔδιον, δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (doric ionic)
    ἔδιον, δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (doric ionic)
    ἔδιον, δίω
    put to flight: imperf ind act 3rd pl
    ἔδιον, δίω
    put to flight: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > άδιον

  • 20 ἅδιον

    ἔδιον, δεῖ
    there is need: imperf ind act 3rd pl (doric ionic)
    ἔδιον, δεῖ
    there is need: imperf ind act 1st sg (doric ionic)
    ἔδιον, δίω
    put to flight: imperf ind act 3rd pl
    ἔδιον, δίω
    put to flight: imperf ind act 1st sg

    Morphologia Graeca > ἅδιον

Страницы

См. также в других словарях:

  • need — [[t]nid[/t]] n. v. aux. v. pres. sing. 3rd pers. need. n. 1) a requirement, necessary duty, or obligation: There is no need to go there[/ex] 2) a lack of something wanted or deemed necessary: the needs of the poor[/ex] 3) urgent want, as of… …   From formal English to slang

  • Need for Speed: The Run — Developer(s) EA Black Box Firebrand Games (3DS)[1] …   Wikipedia

  • Need for Speed: ProStreet — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (DS) Publisher(s) EA …   Wikipedia

  • Need for Speed: Carbon — European cover art Developer(s) EA Black Box, EA UK Rovio Mobile (mobile) Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • Need for Speed: High Stakes — Developer(s) EA Canada Publisher(s) Elec …   Wikipedia

  • Need for Speed: Shift — Developer(s) Slightly Mad Studios EA Bright Light (PSP) Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • Need for Speed: Undercover — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (Wii/PS2) Firebrand Games (DS) Publisher(s) …   Wikipedia

  • Need for Speed: Underground 2 — North American Windows version box art Developer(s) EA Black Box, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) …   Wikipedia

  • Need for Speed: Most Wanted — North American cover art for Windows version Developer(s) EA Black Box, EA Redwood Shores, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publi …   Wikipedia

  • Need for Speed: Hot Pursuit 2 — Windows cover art Developer(s) EA Black Box, EA Seattle Publisher(s) EA Games …   Wikipedia

  • Need for Speed: Nitro — NFS Nitro Wii cover. Developer(s) EA Montreal (Wii), Firebrand Games (DS) Publisher(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»